Трудности ассимиляции

Сериал «Трудности ассимиляции» — это как будто путеводитель по американским 90-м годам, только без гида и с кучей ошибок в переводе. Так вот, он рассказывает про азиатско-американскую семью, которая решила оставить привычный Вашингтон и переехать в Орландо, чтобы открыть мясной ресторан — потому что что может быть лучше, чем попробовать мясо в стране, где даже мэрия, наверное, жаждет суши? Итак, в сердце истории — эти ребята пытаются адаптироваться в новом месте, где даже чайна-тауна — это просто ветхие воспоминания, а там, где традиции и ценности не просто непоняты, а иногда и высмеиваются, словно старые шутки из советских анекдотов. Вот вам и драматическая «одиссея» цыган-китаянина в мире бургера и фастфуда, где подростки шутят в соцсетях на русском и китайском одновременно, потому что русский — язык для домашних вечеринок, а английский — для работы. Так вот, нам рассказывают, как они ищут новую квартиру, борются за место под солнцем (и под кондиционером), сталкиваются с множеством бытовых проблем, и кажется, что даже найти хорошую доставку суши — уже целое приключение. Ну и, конечно, у героев эта борьба — не только за выживание, а за то, чтобы сохранить свою уникальную идентичность, потому что, как ни крути, дом — там, где сердце, а сердце у них в двоих странах и в двух языках одновременно. В общем, сериал — это как гигантский квест, где тебе приходится учиться говорить на «английском», «китаянском» и «русском», чтобы однажды, возможно, стать частью чужой страны, не потеряв своей.